Through the Looking-Glass

Hace poco más de media docena de años yo estaba emocionadísima por que mi libro favorito sería llevado al cine, se trataba de una enorme producción millonaria que prometía grandes satisfacciones para el público cinéfilo y para los lectores de la obra. Además en ese tiempo yo aún exigía demasiado a las adaptaciones en lugar de verlas como eso: la lectura que alguien hizo (diferente de la mía), y concederles el beneficio de la duda. Cuando tal proyecto se hizo realidad recaudando millones en las taquillas deseé que tal cosa nunca hubiera ocurrido pues la adaptación fue demasiado libre y ciertas actuaciones dejaron mucho que desear, deviniendo films malitos y domingueros, a pesar de haber basado la creación de creaturas y paisajes en los dibujos de Alan Lee y John Howe, los más conocidos ilustradores de la obra del Profesor.

Hace poco Alos me platicó acerca de un proyecto cinematográfico de bajo presupuesto que clamaba estar siendo realizado "por fans para fans", frase que no sólo llamó mi atención, también me hizo interesarme a tal punto de ofrecer ayuda en la realización del subtitulaje en español (aunque tarde porque un grupo de argentinos -al parecer miembros de la ATA- ya tenía designada la tarea pues se ofrecieron antes que yo).

The Hunt for Gollum es un mediometraje (40 minutos) que trata una historia aludida por Gandalf en La comunidad del anillo y mencionada en las cronologías de la Tercera Edad publicadas en los Apéndices de ESDLA: la cacería que el mago, Aragorn y los elfos del bosque negro hacen de Gollum en busca de respuestas acerca del anillo, que permanece en la Comarca, ante la inminente guerra contra las fuerzas de Mordor.

Al tratarse de sucesos no ocurridos como tal en la narración de ESDLA el guión se prestó a una mayor flexibilidad y a que sus creadores le pusieran un poco de su cosecha con el fin de lograr más fluidez, dar información necesaria, crear tensión y agregar escenas de acción; cosas que terminaron siendo aciertos o metidas de pata que me pusieron a dudar. Nótese que no me quejo de la errada intromisión temporal de los elfos el lugar donde encuentran a Gollum ni de la batalla con los orcos y su deforme jefe con nombre, sino de la intromisión del montaraz inventado, de la pelea con el Nazgul y de un par de cosillas que creo los personajes dirían de otra forma , aunque mis quejas de adaptación resultan mínimas y demasiado quisquillosas para el ojo común.

Lo visual está muy bien realizado considerando las limitaciones que tuvo la producción (quién diría que las imágenes sobrevolando montañas fueron hechas por computadora!) y sus tomas son de composición agradable. Lo malo es que algunas escenas son obscenamente similares a las de las películas de Jackson, al igual que Gollum mismo, el diseño de vestuario, y en cierto modo la caracterización de personajes pues Aragorn, aunque medio chaparrito, luce y actúa como un verdadero montaraz, Arwen no tiene boca de payaso, y el elfo del bosque negro (gracias a Eru) no parece mujer, juro que le vi el mentón un poco cuadrado!

La música es agradable y... me estoy emocinando mucho... mejor véanla porque la película acaba de estrenarse el día de ayer (3 de mayo) exclusivamente en línea como streaming totalmente gratis HACIENDO CLICK AQUÍ!!!

Hace un rato termine de ver "The Hunt for Gollum" una interesante pre-cuela a la historia que fue presentada en "El señor de los anillos". Esta pequeña película de apenas 40 minutos de duración fue hecha por fans de los libros quienes aparentemente no tenían nada que hacer. La película tuvo un presupuesto de £3,000 y debo confesar que para ser una película amateur esta muy bien realizada. Dado que no soy súper fan de los libros y que seguramente Kit hablará a más detalle acerca de la parte literaria, me mantendré al margen y solo comentare sobre las partes técnicas y finalmente daré mi punto de vista como un inocente "televidente".

Si bien Independent Films tuvo la ayuda de varias compañías (como Sexx Pixels y VFX) La mayoría de los efectos por computadora fueron hechos por gente aleatoria de internet. Lo cual, en mi opinión, es muy destacable pues la película como su nombre lo dice, tiene que contar con un personaje totalmente hecho por computadora. Algo que muy pocas veces se ve en películas independientes que no tienen el dinero para invertir en equipos de efectos especiales sofisticados. La gente a cargo de los efectos visuales de esta película no solo trabajaron en la animación de Gollum y del anillo, sino que también se arriesgaron a hacer paisajes hechos por computadora a fin de complementar los hermosos bosques de Inglaterra. Incluso algunas de las tomas de montañas fueron creadas usando un software llamado Terragen.

"Terragen is a scenery generator which allows to create photorealistic artificial landscapes. It has been used in a variety of commercial applications including film, video games, multimedia and books. It has an easy-to-use interface,many mature settings and good render capability allowing remarkable results even at a beginner level. A few settings include athmosphere&clouds, lighting (ray tracing), water and also surface morphology; all adding to the vast variety of possible landscapes."- Stefan Menzal, artista que trabajo en las montañas de la cinta.

Varios voluntarios alrededor del mundo también tradujeron la película y crearon subtítulos en varios idiomas. La película esta disponible aquí, en modo streaming, tanto en baja calidad como en HD (para aquellos valientes con ancho de banda y VRAM).

La película en general me resulto buena, crudamente editada, por la falta de presupuesto quiero suponer. Los personajes se parecen demasiado a los de las películas Hollywoodenses, no por falta de ideas creo yo, si no más bien para que la gente no se pierda y que pueda ser considerada pre-cuela (sería muy confuso si los personajes cambiaran de estilo y de look en cuestión de días :P) Así que si tienen libre unos 40 minutos anden a ver la película y comenten!